資料紹介
SH-L35WBP
C 2006 Sony Corporation Printed in Japan
3-093-300-02(1)
液晶フード
LCD Hood
Pare-soleil LCD
A
B
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。
ご使用の前にこの取扱説明書をお読みください。お読み
になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管し
てください。
本機はソニーのデジタルHDビデオカメラレコーダー
HVR-V1（以下、カメラとする）専用です。
主な特長
• 屋外での撮影などで液晶画面への不要な光や映り込み
を防ぎ、液晶画面の視認性をさらに高めます。
• 簡単に取り付け、取りはずしができ、迅速な撮影をサ
ポートします。
• 取り付けたままフード部を閉じ、液晶画面を反転させ
てカメラに収納できます。（イラストA ）
各部のなまえ B
1 固定ツメ 2 可動ツメ 3 フード部 4 外枠
取り付ける C
1 カメラの液晶画面を開き、少し角度がつくよう傾ける
（1 ）
2 本機の外枠を液晶画面の外枠（支点側）のふちに合わせ
てから（2 ）、可動ツメの根元を液晶画面の外枠下側に
All rights reserved.
資料の原本内容
3-093-300-02(1)
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。
ご使用の前にこの取扱説明書をお読みください。お読み
になったあとは、いつでも見られるところに必ず保管し
てください。
液晶フード
LCD Hood
Pare-soleil LCD
取扱説明書/Operating Instructions/
Mode d’emploi/Bedienungsanleitung/
Manual de instrucciones/Gebruiksaanwijzing/
Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/
Manual de instruções/
/
/
/
/
本機はソニーのデジタルHDビデオカメラレコーダー
HVR-V1（以下、カメラとする）専用です。
主な特長
Removing the LCD Hood E
• 屋外での撮影などで液晶画面への不要な光や映り込み
While holding the top edge of the LCD screen frame
(1), press the bottom edge of the LCD Hood frame
and slide it upward (2), and detach the hook from the
LCD screen frame (3).
• Die LCD-Blende verhindert Lichtspiegelungen und
Reflexionen auf dem LCD-Bildschirm und sorgt so z. B.
bei Außenaufnahmen dafür, dass sich der LCDBildschirm besser ablesen lässt.
• Die LCD-Blende lässt sich je nach Aufnahmesituation
schnell anbringen und abnehmen.
• Auch wenn die LCD-Blende am Bildschirm befestigt ist,
können Sie sie zusammenklappen, den LCD-Bildschirm
drehen und an das Kameragehäuse klappen (Abbildung
A).
Notes on use
Bezeichnung der Teile B
• When attaching or removing the LCD Hood, keep
holding the LCD screen frame but without excessive
force.
• Do not hold the camera only by the LCD Hood when it
is attached. The LCD Hood may become detached and
you may damage the camera or injure yourself.
• Do not allow magnetized objects to touch or come close
to the LCD Hood.
• When the LCD Hood is attached, the base of the hook
may not touch the LCD screen frame. This is not a
malfunction.
• To open the LCD screen, press the OPEN button of the
camera first.
Hold the LCD screen to open it even when the LCD
Hood is attached. If you hold the LCD Hood to try to
open the LCD screen, the LCD Hood will become
detached from the camera.
1 Haken 2 Bewegliche Haken 3 Blende 4 Rahmen
を防ぎ、液晶画面の視認性をさらに高めます。
• 簡単に取り付け、取りはずしができ、迅速な撮影をサ
ポートします。
• 取り付けたままフード部を閉じ、液晶画面を反転させ
てカメラに収納できます。（イラストA）
各部のなまえ B
1 固定ツメ 2 可動ツメ 3 フード部 4 外枠
（1）
2 本機の外枠を液晶画面の外枠（支点側）のふちに合わせ
てから（2）
、可動ツメの根元を液晶画面の外枠下側に
当てるようにして、ひっかける（3）
3 液晶画面の外枠の上側を指で支えながら（4）、本機の
外枠の下側を指で押し上げて上にスライドさせ（5）
、
固定ツメを液晶画面の外枠にかける（6）
C2006 Sony Corporation Printed in Japan
ご注意
取り付けた際、本機の外枠が浮いて外光が入らないよう
にしてください。
フード部を開閉する D
イラストの手順でフード部を開きます。閉じるときは逆
の手順で閉じます。
フード部には内部にマグネットが入っています。フード
部を開閉の際は、マグネットと外枠の金属が引き合うよ
うに位置合わせをしてください。
A
液晶画面の外枠の上側を指で支えながら（1）
、本機の外
枠の下側を指で押し上げて上にスライドさせ（2）
、固定
ツメを液晶画面の外枠からはずす（3）
使用上のご注意
• 取り付け、取りはずしの際は、液晶画面の外枠を指で
1
4
3
2
C
保持して、液晶画面に過度の力がかからないようにし
てください。
• カメラに装着した状態で本機だけを持たないでくださ
い。本機がはずれてカメラが壊れたり、思わぬけがを
することがあります。
• 磁気に影響しやすいものは近づけたり接触させたりし
ないでください。
• 本機を取り付けた際、ツメの根元が液晶画面の外枠に
触れない場合がありますが、故障ではありません。
• 液晶画面はカメラのOPENボタンを押してから開きま
す。
本機が取りつけられているときも、液晶画面を持って
開いてください。本機を持って開くと、本機がカメラ
からはずれます。
1
質量
同梱物
2
4
6
【ソニー業務用商品に関するお問い合わせ窓口】
≪電話≫
ソニー業務用商品お客様ご相談センター
ナビダイヤル
0570-00-2288
（全国どこからでも市内通話料金で
ご利用いただけます）
携帯電話、PHSでのご利用は 0466-31-2588
＜FAX＞ 0466-31-2595
受付時間
＜月〜金＞ 9:00〜18:00
（土・日・祝日及び
年末年始は除く）
≪ホームページ≫
ソニードライブ http://www.sony.jp/
ソニー株式会社
〒108-0075
東京都港区港南1-7-1
6
5
English
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
5
The SH-L35WBP is an LCD Hood made especially for the
HVR-V1 Sony digital HD video camera recorder (referred
to below as “camera”).
D
Features
• This LCD Hood improves the visibility of the LCD
screen when recording outdoors, for example, by
preventing unwanted light or reflection from shining
onto the LCD screen.
• Easy attachment and removal of the LCD Hood support
speedy recording.
• You can close the hood part with the LCD Hood
attached, and rotate and store the LCD screen into the
camera (illustration A).
1
3
2
Identifying the parts B
1 Hook 2 Movable hook 3 Hood part 4 Frame
Attaching the LCD Hood C
E
1
3
1 Open the LCD screen of the camera and tilt it at a
slight angle (1) .
2 Align the LCD Hood frame with the LCD screen
3
2
2
Mass
Included items
Approx. 94 × 77 × 96 mm (w/h/d)
(3 3/4 × 3 1/8 × 3 7/8 in.)
(excluding the projecting parts)
Approx. 40 g (1.5 oz)
LCD Hood (1), Set of printed...
