資料紹介
2018年度、この内容でA評価をもらっています。ご自身でレポートを書かれる際の参考にしてください。
「日本人がいわゆる「漢文訓読」で中国の古典を読む場合の利点と問題点について説明せよ。」
テキスト該当部分を参照しながら、「漢文訓読」の本質的な問題について考えつつ、まとめています。
All rights reserved.
【ご注意】該当資料の情報及び掲載内容の不法利用、無断転載・配布は著作権法違反となります。
資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )
日本人がいわゆる「漢文訓読」で中国の古典を読む場合の利点と問題点について説明せよ。
１．漢文訓読について
１‐１．成立
漢文というのは、主として中国における文語体で書かれた文章を指す。
それは現代中国語とはかけ離れているが、日本伝来当時においては大陸の言語、つまり中国語であって、日本人にとっては間違いなく外国語であった。
当時、今のような訓読の方法は確立されておらず、それを学ぶには外国語を学ぶようにする必要があった。
例えば奈良時代、漢文は音読していたのである。
音博士という官職があり、この漢字はどう発..
