「私は私」・「私とあなた」の関係について ~「在日コリアン」を事例に~
沢知恵(さわともえ)というアーティストがいる。彼女の『Who am I?』1
1995年東京吉祥寺のManda-laⅡでのライブが収録されている2000年リリースのCD(コスモスレコーズ)という音楽アルバムの中には「私はだれでしょう」という歌が収録されている。その歌詞は以下の通りである。
川崎で生まれて あちこちで育ち
朝は納豆 夜はキムチ 私はだれでしょう
おやじは九州のがんこおやじで
おふくろは韓国のわがままなやつで
ふたりを足して二で割った 私はだれでしょう
I don't care,I don't care,
I don't care,I don't care, 私はだれでしょう
ブラックミュージックが大好きで
ゴスペルだってかっこよくうたうけど
カラオケじゃ演歌をうたう 私はだれでしょう
あなたなしじゃ生きられないと
さんざんふりまわしたあげくに
つぶらな瞳で愛をささやく 私はだれでしょう
考えすぎて わからなくなる
爆発しそう それがどうした
I'm a woman,I'm an artist,I'm...