資料紹介
2004 Sony Corporation
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I’uso
Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
SS-SP42FW/SS-SP40FW
Speaker System
2-187-395-03(1)
2
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しか
し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災などに
より死 亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危
険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4～5ペー
All rights reserved.
資料の原本内容
2-187-395-03(1)
Speaker System
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I’uso
Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
SS-SP42FW/SS-SP40FW
2004 Sony Corporation
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。
しか
し、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災などに
より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危
険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読
みください。
安全のための注意事項を守る
4〜5ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の
注意事項が記されています。
6ページの「本機の性能を保持するために」もあわせてお
読みください。
この表示の注意事項を守
らないと、火災などにより
死亡や大けがなど人身事
故につながることがありま
す。
定期点検をする
1年に1度は、スピーカーコードに傷みがないか、接続して
いるディスプレイまたはアンプなどのスピーカー端子にホコ
リがたまっていないか、などを点検してください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店にご連絡ください。
この表示の注意事項を守
らないと、火災やその他
の事故によりけがをしたり
周辺の物品に損害を与え
たりすることがあります。
注意を促す記号
万一、異常が起きたら
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においが
したら
･ 内部に水、異物が
入ったら
･ 製品を落としたり、
キャビネットを破損
したときは
2
1 接続しているディス
プレイまたはアンプ
などの電源を切る。
b 2 スピーカーコードをス
ピーカーから抜く。
3 お買い上げ店に連
絡する。
行為を禁止する記号
目次/Table of Contents/Table des matières/Inhalt/
Indice/Indice/
日本語
........................................................... 4
........................................................... 4
本機の性能を保持するために ......................... 6
本機の特長 ..................................................... 10
付属部品表 ..................................................... 11
各部の名称 ..................................................... 12
スピーカーを取り付ける前に .......................... 13
スピーカーを取り付ける .................................. 15
仕様 ................................................................. 24
English
WARNING ................................................ 5
Precautions ................................................ 6
Features ................................................... 10
Table of Accessories ................................ 11
Parts Identification ................................... 12
Before Attaching the Speakers ................ 13
Attaching the Speakers ............................ 15
Specifications .......................................... 24
Français
AVERTISSEMENT .................................. 5
Précautions ................................................ 6
Caractéristiques ....................................... 10
Table des accessoires ............................... 11
Identification des composants ................. 12
Avant de raccorder les haut-parleurs ....... 13
Montage des haut-parleurs ...................... 15
Spécifications .......................................... 24
Deutsch
ACHTUNG ............................................... 5
Sicherheitsmaßnahmen .............................. 6
Merkmale und Funktionen ...................... 10
Zubehör-Tabelle ...................................... 11
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente ........................... 12
Vor dem Anbringen der Lautsprecher ..... 13
Anbringen der Lautsprecher .................... 15
Technische Daten .................................... 24
Español
ADVERTENCIA ....................................... 5
Precauciones .............................................. 6
Características .......................................... 10
Tabla de accesorios .................................. 11
Identificación de los componentes .......... 12
Antes de montar los altavoces ................. 13
Fijación de los altavoces .......................... 15
Especificaciones ...................................... 24
Italiano
AVVERTENZA ........................................ 5
Precauzioni ................................................ 6
Caratteristiche .......................................... 10
Elenco degli accessori ............................. 11
Identificazione delle parti ........................ 12
Prima di fissare i diffusori ....................... 13
Fissaggio dei diffusori ............................. 15
Caratteristiche tecniche ........................... 24
3
スピーカーコードの配線に注意する
火災
スピーカーの設置場所...
