資料紹介

日本語
LCH-TRV950は、デジタルビデオカメ
ラレコーダーDCR-TRV950／
TRV940／業務用デジタルカムコー
ダーDSR-PDX10と、その周辺アクセ
サリーを収納するためのハードキャリ
ングケースです。
使いかた
A 付属品
1 カギ（2）
2 ショルダーベルト（1）
3 ステッカー（1）
B アクセサリーなどの入れかた
（例）
1 接続コード、業務用マイクロホ
ン
2 ACアダプター／チャージャー
3 ミニDVカセット、“メモリース
ティック”
4 ビデオライト、XLRアダプター
5 コンバージョンレンズ
Sony Corporation ©2002 Printed in Japan
LCH-TRV950
Hard Carr ying Case
ハードキャリングケース
ソニー製品は安全に充分配慮して設計
されています。しかし、まちがった使
いかたをすると、転倒などにより人身
事故になることがあり危険です。事故
を防ぐために次のことを必ずお守りく
ださい。
• 安全のための注意事項を守る
安全のために
警告表示の意味
取扱説明書では、次のような表示を
しています。表示

資料の原本内容

3-076-711-01(1)

A

1

2

English

3

ハードキャリングケース

Hard Carrying Case
B

取扱説明書

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示して
います。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по эксплуатации
Istruzioni per l’uso
사용 설명서
Bruksanvisning
使用說明書
Manual de instruções

1

3

2

4

5

C

A Zubehör

1 Connecting cable, Microphone
2 AC adaptor/Charger
3 Mini DV cassette, “Memory
Stick”
4 Video light, XLR adaptor
5 Conversion lens

C Positioning of video
camera recorder

D *Position of the sticker
and attaching the
supplied shoulder strap

Dimensions: Approx. 395 × 260 × 205 mm
(15 5/8 × 10 1/4 × 8 1/8 inches)
(W/H/D)
Mass:
Approx. 2.7 kg (5 lb 15 oz)

1

0564-62-4979
月〜金曜日 午前9時〜午後5時
（ただし、年末、年始、祝日を除く）

D

取扱説明書では、次のような表示を
しています。表示の内容をよく理解
してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、
火災・感電・事故などにより死亡や
大けがなど人身事故の原因となりま

LCH-TRV950は、デジタルビデオカメ
ラレコーダーDCR-TRV950／
TRV940／業務用デジタルカムコー
ダーDSR-PDX10と、その周辺アクセ
サリーを収納するためのハードキャリ
ングケースです。

行為を禁止する記号

1 カギ（2）
2 ショルダーベルト（1）
3 ステッカー（1）

B アクセサリーなどの入れかた
下記の注意事項を守らないと、事故などにより大

（例）

けがの原因となります。

1 接続コード、業務用マイクロホ

キャリングケースの上には乗らない
転倒してけがの原因となります。

バッテリー、コンバージョンレン
ズ、レンズフードなどは本体に取
り付けたまま収納できます。
1 バッテリーを収納できます。

D ステッカーを貼る位置（例）と
ショルダーベルトの取り付け
かた

使いかた
A 付属品

す。

C ビデオカメラなどの入れかた

ン

2 ACアダプター／チャージャー
3 ミニDVカセット、“メモリース
ティック”

4 ビデオライト、XLRアダプター
5 コンバージョンレンズ

主な仕様

1 Verbindungskabel, Mikrofon
2 Netzteil/Ladegerät
3 Mini-DV-Kassette, „Memory
Stick”
4 Videoleuchte, XLR-Adapter
5 Konverterobjektiv

C Einlegen der Videokamera
Die Akkus und das
Konverterobjektiv oder die
Gegenlichtblende können Sie an
der Videokamera angebracht in
den Koffer legen.
1 Hier können Sie die Akkus
unterbringen.

D *Position des Aufklebers
und Anbringen des
mitgelieferten
Schulterriemens
* B und D sind nur Beispiele.

Technische Daten
Abmessungen: ca. 395 × 260 × 205 mm
(B/H/T)
Gewicht:
ca. 2,7 kg

Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Español

Utilisation de la
mallette rigide

Utilización del
maletín de
transporte

B *Utilisation des
compartiments à accessoires
日本語

B *Fächereinteilung für
Zubehör

El maletín de transporte rígido LCHTRV950 se ha diseñado para las
videocámaras digitales DCR-TRV950/
TRV950E/TRV940/TRV940E, DSRPDX10/PDX10P y sus accesorios.

1 Clés (2)
2 Bandoulière (1)
3 Etiquette (1)

安全のために

1 Schlüssel (2)
2 Schulterriemen (1)
3 Aufkleber (1)

La mallette rigide LCH-TRV950 est
conçue pour transporter la caméra
numérique DCR-TRV950/TRV950E/
TRV940/TRV940E, DSR-PDX10/
PDX10P et ses accessoires.

A Accessoires

ソニー株式会社 〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35

警告表示の意味

Design and specifications are subject to
change without notice.

Français

お電話される際に、本機の型名（LCH-TRV950）をお知らせくだ
さい。
より迅速な対応が可能になります。

• 安全のための注意事項を守る

A Accessories

Specifications

■ テクニカルインフォメーションセンター
ご使用上での不明な点や技術的なご質問のご相談窓口です。

ソニー製品は安全に充分配慮して設計
されています。しかし、まちがった使
いかたをすると、転倒などにより人身
事故になることがあり危険です。事故
を防ぐために次のことを必ずお守りく
ださい。

Verwenden des
Tragekoffers

* B and D are suggested examples
only.

Sony Corporation ©2002 Printed in Japan

電話：
受付時間：

Using the hard
carrying case

You can store the batteries and the
conversion lens or the lens hood as
it is attached to the camcorder.
1 You can store batteries here.

LCH-TRV950

電話のおかけ間
違いにご注意く
ださい。

Der Tragekoffer LCH-TRV950 wurde
für die digitalen Videokameras DCRTRV950/TRV950E/TRV940/TRV940E
bzw. DSR-PDX10/PDX10P und deren
Zubehör konzipiert.

B *Using accessory
compartments

安全のための注意事項を守らないと、人身事故になることがあります。

お問い合わ
せ窓口の
ご案内

The LCH-TRV950 hard carrying case is
designed to hold the DCR-TRV950/
TRV950E/TRV940/TRV940E, DSRPDX10/PDX10P digital video camera
recorder and its accessories.

1 Keys (2)
2 Shoulder strap (1)
3 Sticker (1)

お買い上げいただきありがとうございます。

Deutsch

1 Câble de raccordement,
Microphone
2 Chargeur/adaptateur secteur
3 Cassette Mini DV, “Memory
Stick”
4 Eclairage vidéo, adaptateur XLR
5 Objectif de conversion

C Positionnement de la
caméra numérique
Vous pouvez ranger les batter...

コメント0件