資料紹介

2019年度合格済みレポートです。レポート作成の参考にお役立てください。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

英語文学論１
シェイクスピアの『マクベス』とチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の
翻訳を読み、それぞれについて、（1）自分の読んだ翻訳の訳者名、出版社、出版年、（2）
あらすじ（800 字程度）、（3）感想（800 字程度）を書きなさい。
自分で翻訳を読み、その上であらすじをまとめ、感想を書くこと。剽窃または盗用は厳禁。
シェイクスピアの『マクベス』とチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』の
両方について書くこと。従って、合計で 3,200 字程度となる。
『マクベス』
(1)福田恆存、新潮文庫、1969 年
(2)
スコットランドの武将マクベスとバンクォーは、荒れ地にて 3 人の魔女に出会い、マクベ
スはそれぞれから「グラミスの領主様」、「コーダの領主様」、「いずれは王ともなられる方」
と予言される。それを聞いたバンクォーは自分はどうか尋ねたところ、「子孫が王になる、
自分がならんでもな」と予言し、魔女達は霧の中に消え去った。その後マクベスは実際に
コーダの領主に任ぜられる。その事実をきっかけにマクベスは魔女達の「いずれは王とも
なられる方」とい...

コメント0件