資料紹介

選択作品：『徒然草』　－　合格済レポート例
課題２
「学習要点事項４，５，６，８，９，１０，１１，１２の中から一作品を選んで、現代語訳し、その感想を述べて下さい。その際、当該作品の全体像や文学史的背景を簡潔に説明すること。」
・現代語訳、感想、作品の全体像・文学史的背景を分かりやすくまとめております。

参考文献：岩間輝生・木村博・鈴木日出男ほか編『精選　国語総合　[改訂版]古典編』（筑摩書房）2012
　　　　　　 乾安代・櫻井武次郎・新間一美・西嶋孜哉・毛利正守『日本古典文学史』（双文社出版）1987

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

選択作品『徒然草』（花は盛りに）

＜現代語訳＞

　桜の花は盛んに咲いているのだけを、月は

少しも雲がなく照っているのだけを見るものであろうか、いやそうではない。雨を見ながら見えない月を恋しく思い、すだれを垂れて、中に引きこもって春の経過を知らないのも、やはりしみじみと情趣深いものである。今にも咲きそうな様子の梢や、花が散りしおれてしまっている庭などにこそ、見所は多いものだ。歌の詞書にも、「花見に出かけたところ、

早くも散ってしまっていたので。」とも、「さしつかえがあって花見に行けなくて。」などとも書いてあるのは、「花を見て。」と言っていることに劣ることであろうか、いやそうではない。花が散り、月が西に傾くのを恋しく思う習わしは、もっともなことだけれども、特に情趣を理解できない人が、「この枝も、あの枝も散ってしまった。今は見所がない。」などと言うようである。

　何事においても、始めと終わりこそ趣深いものである。男女の愛情も、ひたすらに逢い見ることを言うものだろうか、いやそうではない。逢わないで終わった恋のつらさを思い、

はかない約束を嘆き、長い夜を一人で明かし、空のかなたに別れ...

コメント0件